حضرت محمد(صلی الله علیه وآله) فرمودند:

وقتی می خواهی عیوب دیگران را یاد کنی عیوب خویش را به یاد آر.

When you wish to point out other people's fault, remember your own shortcomings.

 حضرت محمد (صلی الله علیه وآله) فرمودند:

خبر خوب را مرد خوب و خبر بد را مرد بد می آورد.

Good news are brought by a googd fellow, and bad news by a bad one.

 حضرت محمد (صلی الله علیه وآله) فرمودند:

بهترین کار پس از ایمان به خدا دوستی با مردم است.

The best thing next to the faith in God is friendship with people.

 حضرت علی (علیه السلام) فرمودند:

سحرخیز باش که برکت در آن است.

Be an early riser, for, it brings good fortune.

 حضرت علی (علیه السلام) فرمودند:

عاقل کسی است که از تجربه پند بگیرد.

An intellgent person is he who learns by experience.

 حضرت علی (علیه السلام) فرمودند:

انصاف نیست که آدم صرفا روی بد گمانی داوری کند.

It is not fair to judge on mere suspicion.

  حضرت علی (علیه السلام) فرمودند:

طمع همیشه آدم را برده این و آن می سازد.

Greed always one slave for others.

 حضرت علی (علیه السلام) فرمودند:

بردباری مقبره عیب هاست.

Patiens is a grave for defects.

 حضرت علی (علیه السلام) فرمودند:

خوش روئی همدلی است نیکو.

Cheerfulness is a good companion.

 امام حسن (علیه السلام) فرمودند:

با مردم طوری معاشرت کن که دوست داری همانطور با تو معاشرت کنند.

Associate with people in the way you wish them to associate with you.

 امام حسن (علیه السلام) فرمودند:

نابودی مردم در سه چیز است:تکبر-حرص و حسد.

One's ruin lies in these qualities: pride-greed and envy.